越南语句子语法13

 

  格言和谚语

  Đi với Bụt mặc cà-sa, đi với ma mặc áo giấy.

  与佛为伍穿袈裟，与鬼为伍穿冥衣(见人说人话，见鬼说鬼话) 。

  Ăn quả nhớ kẻ trồng cây.  吃果不忘种树人。

  Đi một ngày đàng học một sàng khôn.  经一事长一智。

  Uốn cây từ thuở còn non,dạy con từ thuở hãy còn ngây thơ.   窝树要从幼苗起，教子应在幼年时。

  Ăn lắm thì hết miếng ngon,nói lắm thì hết hết lời khôn hoá rồ.

  吃多了东西不香，说多了蠢话连篇