越南语结果分句+ nếu+条件分句语法

 结果分句+ nếu+条件分句

Ví dụ:比如
- Nếu kế hoạch cũng giống như năm ngoái thì cuối tháng 6 sẽ thi hết năm.

如果今年的安排和去年的一样6月底就完成全年考试。
- Nếu trời mưa thì chúng tôi không đi tham quan.

如果天下雨我们就不去参观。

hoặc: Chúng tôi không đi tham quan nếu trời mưa

或者：我们不去参观如果天下雨。

 

Chỉ...thôi: Kết cấu biểu thị số lượng ít ỏi, hoặc một hành động đơn nhất:

  Chỉ...thôi:用来表示数量稀少，或者是只有一个动作。

Ví dụ: 比如

Chỉ nghỉ Tết âm lịch thôi.

只能在春节时放假而已
- Chỉ mời các bạn thân thôi.

我只请一些好朋友而已。