越南语句子语法5

 

 

表示消息来源或依据

Tục truyền đời Hùng Vương thứ sáu, ở làng Phù - Đổng,có hai vợ chồng một ông lão nhà nghèo,chăm làm ăn và có tiếng là phúc đức…

俗传雄王六世时，在扶董村有一对老年夫妻，家道贫穷，勤于耕作，而且乐善好施，远近闻名……

Nghe nóicó một số cán bộ lo:sau cải cách ruộng đất đợt năm không biết mình sẽ làm việc gì. 听说有些干部担心：第五阶段的土改结束后不知自己将作什么工作。

Theo Tân Hoa Xã,một phái đoàn cao cấp Quốc hội Trung Quốc do phó Chủ tịch Ủy ban Thường vụ Quốc hội Liêu Hán Sinh dẫn đầu đã đến Niu Đê-li hôm 30-11 để thăm  chính thức Ấn Độ trong 8 ngày.

新华社讯：由全国人民代表大会常务委员会副委员长廖汉生率领的中国人大高级代表团已于11月30日到达新德里，将对印度进行8天正式访问。

Theo tin nước ngoài,một tàu biển của Ma-lai-xi-a đã chình tại biển Đông,ngoài khơi Xin-ga-po,một thủy thủ bị mất tích,16người khác đã được cứu.

据国外消息报道：一艘马来西亚海轮已在新加坡远海东海海域沉没，一名水手失踪，其他16人获救。

Theo BBC và VOA,sau khi hội đàm với các viên chức LHQ tại Phnôm Pênh,một tướng của Khơ-me đỏ đã ra lệnh phóng thích 6 binh sĩ LHQ bị bắt làm cơn tin hôm 2-12.

据英国广播电台和美国之音报道：在经过与驻金边的联合国官员会谈之后，红色高棉的一名将领已下令释放在12月2日被俘为人质的6名联合国士兵。