恋爱通告 中越双语字幕43

 Mình còn nghĩ là cậu chỉ bị chấn động não. 
我本来以为你是脑震荡 
Giờ mới biết toàn bộ não của cậu đã bị hủy hoại rồi. 
现在才知道你是整个脑袋坏掉了 
Hi ! Bye ! 
嗨…拜… 
Đó chỉ là chuyện cổ tích. 
那是童话故事 
Chẳng khác gì "Cô bé lọ lem" và "nname productid="ￔng gi￠ Noel" w:st="on">Ông già Noel" cả. 
跟灰姑娘 
跟圣诞老公公没什么两样 
Cậu biết mình đang nói gì không ? 
你知道你在讲什么吗 
Cái gì mà Tử Nha, Bá Kỳ. 
什么子牙跟伯期 
Bá Nha và Tử Kỳ. 
伯牙跟子期 
Cũng thế thôi. 
随便啦 
Cho nên bây giờ cậu tìm thấy tri âm của mình rồi.  所以你现在找到你的知音了 
Thế nào ? 
可能喔 
Cậu muốn... cô ấy sao ? 
怎样 ？你要把她吗 ？ 
Cậu chả hiểu gì cả ? 
你拉炼拉起来 
Là tri âm không phải ái tình. 
是知音 ， 不是爱情