暮光之城 中越双语字幕114

 338 

00:30:13,972 --> 00:30:19,566 
-Và cả ngắm cá voi nữa.Đi với bọn tớ nào. 
-可那里还可以看鲸鱼啊 一起来吧

拉普什啊 宝贝 那是拉普什
339 
00:30:19,762 --> 00:30:24,862 
-Tớ sẽ đi nếu cậu ngưng nói về nó, ok? 
-Chàng công tử bột... nó làm mình sởn gai ốc. 
你闭嘴我就去 好吧

说真的 伙计 那够恶心的  怎么 那就这么叫的啊
340 
00:30:25,063 --> 00:30:25,861 
-Nghệ thuật ẩm thực? 
食品艺术