越南独立宣言 4

 Chúng lập ra nhà tù nhiều hơn trường học. Chúng thẳng tay chém giết những người yêu nước thương nòi của ta. Chúng tắm các cuộc khởi nghĩa của ta trong những bể máu. 
他们建立的监狱比学校还多，他们无情地杀戮我们的爱国家爱民族的人，他们把我们的每次革命起义浸浴在血海中。 
Chúng ràng buộc dư luận, thi hành chính sách ngu dân. 
他们压制舆论，施行愚民政策。 
Chúng dùng thuốc phiện, rượu cồn để làm cho nòi giống ta suy nhược. 
他们用鸦片和酒精来腐蚀我们种族的健康。