Sức khoẻ là vốn quý nhất của con người. 健康是人们最珍贵的本钱。
Sức khoẻ tốt sẽ mang lại hạnh phúc trong cuộc sống. 身体好将为人生带来幸福。
Buổi sáng trước khi làm,buổi chiều sau giờ làm việc,cần tranh thủ thời gian rèn luyện sứ khoẻ. 早上上班前,下午下班后,应该争取时间锻炼身体。
Tập luyện theo phương pháp khoa học,hiệu quả sẽ gấp bội. 按照科学方法进行锻炼,将收到事半功倍的效果。
Nhưng thiếu niên nhi đồng và người cao tuổi cần chú ý tập luyện có mức độ. 但是少年儿童和老年人应该注意有限度的锻炼。
Đúng rồi,phải có kế hoạch và có nghị lực kiên thị mới thành công.
是啊,要有计划和毅力,坚持下去才能成功。
Trong thành phố,buổi sáng có nhiều người tập chạy. 在城市里,早晨有许多人练跑步。
Ở các quảng trường,nhiều người tự động xếp thành từng khối,tập các bài thể dục theo nhạc. 在各个广场,许多人自发地排成方阵,跟着音乐做各种体操动作。
Các ông bà cao tuổi,thích tập Thái cực quyền,nhảy ương ca,múa quạt v.v. 年迈的公公婆婆们,喜欢练习太极拳、跳秧歌、跳扇舞等等。
Thanh niên nem nữ thì thích tập các đồng tác mạnh theo nhịp nhạc nhanh và mạnh. 男女青年们则喜欢跟着快速而强劲的音乐节奏做强有力的动作练习。
Tôi có một cậu bạn,mới ngoài 30 tuổi,vì suốt ngày ôm lấy cái máy vi tính,nay bị bệnh phổi nặng. 我有个朋友,刚三十出头,因为整天围着电脑转,眼下患了严重的肺病。
Bạn học tôi càng khổ nữa,vì hàng ngày xem T.V 5-6 tiếng ,mắc bệnh mất ngủ phải vào viện. 我的同学更糟,因为天天都看五六个小时电视,患了失眠症得住院。
Nhiều thứ bệnh kinh niên cũng vì không rèn luyện sức khoẻ mà gây nên. 许多慢性病都是因为不锻炼身体所致。
Cũng có người nói vì thiếu sân bãi,thiếu thứ này thứ nọ,cho nên không tập luyện được. 也有人说,因为缺场地。缺这缺那,所以无法锻炼。
Ta chọn những môn tập cá nhân như đã nói ở phần trên,không cần sân bãi gì đâu. 我们如果选择上面所说的个人锻炼项目,不需要什么场地的。
Nếu chơi các môn bóng như bong đá, bóng chuyền,bóng rổ,quần vợt,bóng bàn v.v. thì cần sân bãi và thiết bị. 如果玩各种球类,比如足球、排球、篮球、网球和乒乓球等等,那么就需要场地和设备了。
Điều đáng mừng là số người tập thể dục thường xuyên ngày càng tăng. 值得高兴的是,经常进行体育锻炼的人数日益地增加。
Nó dã trở thành một phong trào quần chúng rông rãi. 它已经成为了一项广泛的群众性活动。
Tập thể dục và hoạt động ngoài trời,dã giúp nhiều người chữa khỏi bệnh tật. 体育锻炼和户外活动已经帮了许多人治好了病。
Một kinh nghiệm quý báu của các vị cao tuổi là phải hoạt động chân tay thường xuyên. 老年人的一个宝贵经验就是经常活动手足。