商务越南语-个人劳动合同（3）

 甲方有权视营运状况与乙方协商调整工作部门、职位、内容及地点。乙方有反映本人意见的权利， 但未经甲方批准，必须服从。

Theo tình hình kinh doanh cụ thể, bên A có quyền thỏa thuận với bên B để điều chỉnh bộ phận công tác, chức vụ, nội dung và địa điểm làm việc của bên B. Bên B có quyền phản ánh ý kiến của mình, nhưng nếu chưa được phê chuẩn của bên A thì bên B cũng phải tuân theo quy định vốn có.

 

 

第二条：工作制度

Điều 2: Chế độ làm việc

 

1、工作时间：原则每月休息4天，加班依雇主生产安排。

Thời gian làm việc: Nguyên tắc là 4 ngày nghỉ trong một tháng, thêm giờ phải theo sự sắp xếp của Bên A.

2、工作过程中提供的工具包括：根据工作需要现场提供，劳动者按照雇主要求进行妥善保管。

Được cấp phát những dụng cụ làm việc gồm: Theo hiện trường làm việc cần phải cung cấp, người lao động có trách nhiệm bảo quản theo yêu cầu của người sử dụng lao động.