商务越南语-个人劳动合同（8）

  

第五条：履行条款

Điều 5: Điều khoản thực hiện

 

1、一些没有载入本劳动合同出现的劳动问题则运用劳动法律解决。

Những vấn đề về lao động không ghi trong hợp đồng lao động này thì áp dụng quy định của luật lao động.

 

2、本合同一式两份，自  09  日  12  月20年，签订双方各执一份，具有同等效力，当双方签订劳动合同附录时其附录内容具有与本劳动合同同等效力。

   Hợp đồng lao động được làm thành 02 bản có giá trị ngang nhau , mỗi bên giữ một bản và có hiệu lực kể từ

Ngày  09  tháng   12   năm 201 Khi hai bên ký kết phụ lục hợp đồng lao động thì nội dung của phụ lục hợp đồng lao động cũng có giá trị như các nội dung của bản hợp đồng lao động này.

 

签约地： 海阳省嘉禄县           Hợp đồng này được làm tại:   huyện Gia Lộc, tỉnh Hải Dương                            

甲　方（盖章）： Bên A (Đóng dấu):     法定代表人(Người đại diện)：                  签订日期：    日      月      年 Ngày ký kết:    ngày    tháng     năm

乙　方（签名）：　　　　　　　　　　　 Người lao động(ký tên):________________       签订日期：    日      月      年 Ngày ký kết:    ngày    tháng     năm