军事越南语 第三课

 

                  Bài    thứ    ba

                                        第     三     课

                  ĐỊCH   VẬN   TRÊN    CHIẾN   TRƯỜNG(3)

                                   战     场       喊     话(3)

  1.Các anh đã xâm phạm lãnh thổ Trung Quốc ,lãnh thổ Trung Quốc không được xâm phạm.

    你们已侵犯中国领土了,中国领土决不容侵犯!

  2.Các anh nhanh chóng nộp súng đầu hàng,không đầu hàng ,chúng tôi nổ súng ngay!

      你们赶快缴枪投降,不投降,我们开枪了!

  3.Chớ tin những lời tuyên truyền lừa bịp của chính phủ các người,không nên chết một cách vô giá trị!

       不要听信你们政府的欺骗宣传打中国兄弟,不要作无谓牺牲!

  4.Hạ vũ khí,đình chỉ chống cự.

     放下武器,停止抵抗.

  5.Muốn sống hay muốn chết quyết định ngay đi.

     要死要活快点决定.

  6.Đầu hàng hay không ,cho các người suy nghĩ ba phút.

    投不投降,给你们三分的考虑时间.

  7.Nếu các người con dám nổ súng ,thì chúng tôi tiêu diệt các người ngay.

     如果你们胆敢开枪,我们立即消灭你们.

  8.Hãy đầu hàng đi!

     投降吧!