越南语祈使副词hãy,đừng,chớ的用法

 

三词位于动词、形容词前，表祈使意。
1、hãy表示带有命令、说服、动员等要求的语气，希望对方开始某一行动。
-Chất lượng sản phẩm là quan trọng nhất,hãy nhớ lấy.
产品质量是最重要的，千万记住。
-Hãy cố gắng lên,rồi sẽ có ngày thành đạt.
加油啊，终有一天会成功的。
2、đừng,chớ表示带有劝说、要求的语气，含否定意，希望对方停止某一行动。
-Đừng làm như vậy
别这样做。
-Mai đi chơi,mong trời đừng mưa.
明天去玩，希望老天别下雨。
-Chớ vội kết luận.
别急着下结论。
-Chớ vì thất bại mà nản lòng.
别因失败而灰心。