越南语补语语法6

补语表为或变化的结果

Ở đâu,nhân dân cũonng đào hào đắplũy để chống lại quân thực dân Pháp.

无论在什么地方，人民都挖掘战壕，构筑碉堡以抗击法国殖民者。

Cô ta mới xây dựng gia đình với một người cùng làng.

她刚跟一位同乡结了婚。

Dân ta lại đánh đổ chế độ quân chủ mười mấy thế kỷ mà lập nên chế độ dân chủ cộng hòa. 我们的人民还推翻了几十个世纪以来的君主制度，缔造了民主共和制度。

Miếng đất nhỏ sau trường đã trở thành một vườn rau xanh tốt.

学校后面的那小块空地已经变成了一片绿油油的菜园子。

Từ mùa thu năm 1940,nước ta đã thành thuộc đĩa của Nhật,chứ không phải là thuộc đĩa của Pháp. 从1940年秋天起，我国(越南) 已经成为日本的而不是法国的殖民地了。

Cuối cùng bóng chúng tôi đã thu lại thành một vòng tròn dưới chân.

最后我们的影子已经收拢成为脚下的一个圆圈。