越南语定语语法10

 

中心语后的定语

排列顺序：越能表示中心语的基本属性的定语越靠近中心语；粘合式定语比组合式定语靠近中心语；音节少的定语比音节多的靠近中心语。

nhà ăn lớn 大食堂  tác phẩm văn học nổi tiếng 著名的文学作品  phòng tiếp khách rộng rãi 宽敞的客厅cái nhà ăn cao ngất bằng gạch  高高的砖房食堂  một kho tàng kinh nghiệm vô cùng quý báu cho những người làm công tác y tế  医疗卫生工作者的一个极其珍贵的经验宝库    lời cảnh cáo đanh thép đối với bọn đế quốc 对帝国主义的措辞强硬的警告phong trào kiến thiết xã hội chủ nghĩa đầy nhiệt tình hăng say của nhân dân人民群众的充满激情的社会主义建设运动

lời cảnh cáo đanh thép đối với bọn đế quốc của chính phủ ta do người phát ngôn của Bộ ngoại giao tuyên bố.

由外交部发言人宣布的我国政府措辞强硬的对帝国主义的警告

những lời cảnh cáo đanh thép đối với bọn đế quốc của chính phủ ta do người phát ngôn của Bộ ngoại giao tuyên bố đó

由外交部发言人宣布的我国政府那些措辞强硬的对帝国主义的警告