越南语定语语法11

中心语后的定语

 

Thành tích ổn định giá cả,phát triển kinh tế của ta trong năm 1992 được bạn bè nước ngoại khen ngợi và cổ vũ.

我们1992年稳定物价、发展经济的成果得到外国朋友的称赞和肯定。

Còn lại được những gìtrong lòng người thiếu phụ,hăm bốn tuổi, đang ôm con nằm cùng một giường với Thứ kia.

这位正搂着孩子与阿恕睡在一张床上的24岁的少妇的心灵里还能剩下什么呢？

Tách quyền sở hữu với quyền kinh doanh, để các xí nghiệp quốc doanh thực sự trở    thành những ngườisản xuất hàng hoá,tương đối độc lập,năng động,có quyền lợi và nghĩa vụ rõ rảng,hoạt động trong điều kiện “bên trong có động lực,bên ngoài có áp lực”.

把所有权和经营权分开，以便国营企业能真正成为相对独立和灵活的、有明确的权利和义务的，在“内有活力，外有压力” 的条件下进行活动的商品生产者。

Kha hối hận về thái độ vô tư lự hàng ngày của mình đối với anh đại đội phó.

阿柯为自己平日对待副连长那种随随便便的态度感到后悔。