越南语形容词用法

 

一、形容词的定义和语法特点

定义：表示人或事物的状态、性质或者动作、行为的状态的词叫形容词。

表示人或事物的状态：cao高   ngắn短   rộng宽   nhỏ小   gần近   sâu深   đỏ红   nhiều多   đẹp đẽ美丽   gọn gáng利落   vui vẻ愉快

表示人或事物的性质：tốt好   giỏi棒   ngọt甜   ngoan乖   sáng suốt英明   quan trọng重要   dũng cảm勇敢   trong sạch纯洁

表示动作、行为的状态：nhanh快   chậm慢   khẽ轻   kỹ仔细   nhẹ nhàng轻松   chăm chú全神贯注

此外，越语中一类摹拟声音的词叫拟声词，也属于形容词。例如：

Vai kĩu kịt,tay vung vẩy,chân bước thoăn thoắt.

肩上的担子咯吱作响，两手摆动，双脚迈着快捷的步子。

Tiéng lợn eng éc,tiéng gà chích chích,tiéng vịt cạc cạc,tiéng người nói chuyện léo xéo.

猪的哼哼声，小鸡的吱吱声，鸭子的呱呱声，人的喧闹的说话声。

Gió thổi vù vù.   风呼呼地吹。

形容词的语法特点：

1、能够和下列副词结合：đã已经   đang正在   sẽ将要   không不   cũng也     đều都  等。  

Ngày nay,chuúng ta đã lớn mạnh.  现在，我们已经壮大起来了。

Trời đang sáng.  天正亮着。

Đời sẽ đẹp biết bao!   生活将无限美好！

Tôi đã no rồi.   我已经饱了。

Cái bàn này không tốt.   这张桌子不好。

Cuốn sách này cũng hay.   这本书也不错。

Ai nấy đều phấn khởi.   人人都很兴奋。

2、能和表示程度的副词（如rất很，quá太,lắm很）结合。

Bài này rất khó.  这一课很难。

Trời hôm nay nóng quá.  今天天气太热了。

3、不能与数词和单位词结合。

4、一般不与xong（完了）结合。

5、经常作定语，大多数能作谓语。例如：

Kỳ học mới đã bắt đầu.  新学期开始了。

Bầu trời trong sáng.   天空晴朗。

Bài văn này rất hay.   这篇文章很好。

二、形容词分类

1、性质形容词

2、状态形容词

三、形容词的重叠

单音词：

（一）A ®AA   程度减弱   重叠后，第二个音节读音稍重一些。

xanh 蓝、绿®xanh xanh   trắng 白®trăng trắng   đỏ红 ®đo đỏ   dễ 容易®dê dễ(dể dễ) nặng   重®nằng nặng  khác 不同®khang khác   chếch斜 ®chênh chếch    lệch歪斜 ®lềnh lệnh    thấp 低®thâm thấp   mập肥胖 ®mầm mập   mát凉快 ®man mát.

还有少数单音形容词重叠后表示程度增强。重叠时，原来的词在前，重叠的音节在后，常见音调是锐、重或问、平。也有其他配合方式。

sát 贴近®sát sạt   khít紧密 ®khít khịt   mảy 一丁点儿®mảy may            im静 ®im ỉm   cuống慌张 ®cuống cuồng

（二）A ®AA là  程度增强

thơm 香®thơm thơm là(或thơm thơm thơm là)

chậm慢 ®chậm chậm là(或chậm chậm chậm là)

tanh腥®tanh tanh là(或tanh tanh tanh là)

（三）A ®A Á A”  程度极大增强。  三个音节常见声调配合方式：锐、玄、重；

平、玄、玄；问、玄、平。也有其他配合方式。

sát 贴近®sát sàn sạt   khít 紧密®khít khìn khịt    trơ 发呆®trơ trờ trờ         xơ褴褛 ®  xơ xờ xờ    mảy 一丁点儿®mảy mày may   khỏe健康 ®khỏe khòe khoe   cuống 慌张®cuống cuồng cuồng    sạch 精光®sạch sàch sach       

有些双音形容词也可按此形式重叠。例如：

dửng dưng 漫不经心®dửng dừng dưng   cỏn con小小的 ®cỏn còn con

（四）A B ®A B B   程度更大增强

trắng phau 洁白的®trắng phau phau   đen sì 乌黑®đen sì sì   đỏ hỏn嫩红 ®đỏ hon hỏn   nặng trịch 沉甸甸®nặng trìch trịch   đông nghịt密密麻麻 ®đông nghìn nghịt   thơm phức浓香®thơm phưng phức

（五）A B ®  A-a A B   强调作用

Lúng túng手忙脚乱 ®lung ta lúng túng   lủng củng 横七竖八®lủng cà lủng củng(lủng ca lủng củng)  lụng thụng衣服又肥又大 ®lụng thà lụng thụng         hớt hải 惊慌®hớt hơ hớt hải  

（六）A B ®A A B B   词义增强

hùng hổ 勇猛 ®hùng hùng hổ hổ   hăm hở 兴冲冲®hăm hăm hở hở             tất tả 匆忙®tất tất tả tả   vội vàng急忙 ®vội vội vàng vàng                  ngông nghênh狂妄自大 ®  ngông  ngông  nghênh  nghênh

（七）A B ®A B A B   强调作用

lù khù 迟钝®lủ khủ lù khù   cù mì老实巴交 ®củ mỉ cù mì   lừ đừ无精打采 ®lử đử lừ đừ

（八）A B ®A B a b    强调作用

lôi thôi 邋遢®lôi thôi lếch thếch   bông lông虚浮 ®bông lông ba la(bông lông bang lang)