Liệu cơm gắp mắmKhuyn người ta nn tnh ton cẩn thận khi lm mọi việc, phải tuỳ theo điều kiện của mnh ......

Lm phc phải tộiLm tốt cho người khc, nhưng lại bị mang vạ vo mnh.好心不得好报好心遭雷劈Ln voi xuống chThay ......

Kn c chọn canhCh người kh tnh hay kn chọn, ci g cũng khng vừa lng.挑三拣四Khng c lửa, sao c khiÝ ni mộ......

Đồng cam cộng khổCng nhau chia sẻ vui buồn, lc vui sướng hay hoạn nạn đều c nhau.同甘共苦Đồng tm hiệp ......

Đa mưu tc trNi người c nhiều mưu kế để thực hiện mộtđịnh g.足智多谋Đi đm lắm c ngy gặp maKhuyn ngư......

Di dng văn tựCh người ni nhiều lời v ch hoặc bi văn qu di m rỗng.华而不实 空洞无物Dễ người dễ taC nghĩa......

Cng cha như ni Thi Sơn, nghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy raCa ngợi cng ơn trời biển của cha mẹ.父母......

C cấy, c trng, c trồng, c ănMuốn được hưởng kết quả th phải c cng lao động.一分耕耘，一分收获C cng mi s......

Biết th thưa thớt, khng biết th dựa cột m ngheKhng nn pht biểukiến về những việc m mnh chưa tinh tường.......

Bn anh em xa, mua lng giềng gầnÝ ni cần sống ho thuận với những người hng xm.远亲不如近邻Bằng mặt k......

Mất ăn mất ngủÝ ni v lo lắng qu m chẳng yn tm.寝食不安Một chữ nn thầyNgười đ dạy mnh, d một chữ......

Ma ru qua mắt thợKhoe ti, tỏ ra hiểu biết trước người ti giỏi, tinh thng hơn mnh nhiều lần. V như kẻ k......

Yu cho roi cho vọt, ght cho ngọt cho biMột kinh nghiệm dạy trẻ l thương yu con ci th phải nghim khắc dạy b......

bới lng tm vết 吹毛求疵nước đổ l khoai 水过鸭背cọt dữ khng ăn thịt con 虎毒不食子g trống nui con 公鸡带仔...

đứng mũi chịu so 风口浪尖mẹ trn con vung 母子平安đại hỷ qu vọng 大喜过望kỳ phng địch thủ 棋逢对手...

Vong n bội nghĩaSống bội bạc, khng c n nghĩa.忘恩负义Vơ đũa cả nắmChỉ một người trong tập thể c khuy......

Trng mặt m bắt hnh dongTrng bề ngoi m đon định bản chất của con người.相人面，识人心Vng thau lẫn lộnCh n......

un tu bn b, khng bằng ăn d h tiệnĂn tiu chi dng tiết kiệm mới khấm kh ln được, v như d c bun bn với qui ......

a：好吧，那就靠过道吧。Vng, ṿy cạnh đường đi.b：给您出登机牌了。Làm xong vé ln máy bay của anh r̀i....

a：麻烦给我选一个靠窗的座位。Phìn anh chọn cho ti ṃt ch̃ cạnh cửa s̉.b：靠窗的没有了，靠过道可以吗？Khng cò......